Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
| Valve Software＜Dota 2＜タイドハンター |
Valve Softwareから2013年7月9日配信開始の『Dota 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | タイドハンター |
| 作品 | Dota 2（2013年）Dota |
| CV | – |
| Valve Software |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Dota 2』に登場するタイドハンターは、海洋生物を基にした大型獣型キャラクターである。体表は深緑色の滑らかな皮膚で覆われ、頭部から背にかけて暗い縞模様が走る。口部は大きく開き、鋭い牙が多層に並ぶ構造をしている。目は黄色く細長く、頭部の形状はサメや深海生物を想起させる。全体として「海獣戦闘型構造」に分類され、水棲種の生物的特徴と人型の動作構造を融合させたデザインが特徴的である。
翻訳注釈
“Tidehunter” は直訳すると「潮の狩人」だが、英語圏では「海の支配者」「深海の捕食者」といった象徴的な意味を持つ。単なる漁師的語義ではなく、自然の力を狩る存在としての誇張表現である。翻訳時には「潮の支配者」または「海の狩人」といった文脈的意訳が適しており、名称とデザイン双方に荒々しさと威圧感が共通する。
誤認リスク補足
他作品で“Hunter”が人間型戦士や射手を指すことが多いため、同語による誤解が生じやすいが、本キャラクターは完全な海獣系存在であり、人間的ハンター像とは異なる。
構造分類タグ
#海獣戦闘型構造 #深海生物デザイン #鋭牙構造 #水棲戦士造形
アルケミスト
アックス
タイニー
ケズ
ブリューマスター
ミラナ
アンダイング
シャドウデーモン
ビーストマスター
プライマルビースト
ヴァイパー
リキ
ウィーバー
カオスナイト
ディスラプター
ウォーロック
ベンジフルスピリット
ドラゴンナイト
ゼウス
パンゴリアー
