Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
| Valve Software＜Dota 2＜タスク |
Valve Softwareから2013年7月9日配信開始の『Dota 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | タスク |
| 作品 | Dota 2（2013年）Dota |
| CV | – |
| Valve Software |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Dota 2』に登場するタスクは、獣的特徴を持つ人型キャラクターである。全体的に白い毛皮に覆われ、頬や顎のラインには厚みのある毛束が形成されている。顔立ちは動物的で、鼻と口部が前方に突き出た構造を持つ。頭部には防寒用のヘルメット状装備が確認でき、肩には厚手のコートまたは装甲布が重ねられている。「雪獣戦士型構造」に分類され、寒冷地を前提とした防護構成が特徴的である。
翻訳注釈
“Tusk” は英語で「牙」を意味し、象やセイウチなどの大型獣の牙を指す。英語圏では勇猛さや野生的力の象徴としても用いられるため、単なる名称というより「力と耐久を備えた存在」を示す比喩的ニュアンスが含まれる。翻訳時には「タスク」と音写する場合でも、この象徴性を理解しておくことが重要である。
誤認リスク補足
他作品で“Tusks”が装飾や道具の名称として使われる場合があるが、本キャラクターは生体構造を基盤とした獣人型であり、人工物を指す用例とは区別される。
構造分類タグ
#雪獣戦士型構造 #毛皮防護構造 #寒冷地デザイン #獣人融合型
アウトワールドデストロイヤー
テラーブレード
シャドウデーモン
メドゥーサ
ゼウス
エンシェントアパリション
シャドウフィーンド
トレントの守護者
ファントムランサー
アイオー
クリンツ
パック
ドロウレンジャー
マーズ
アバドン
ウィンターワイバーン
スピリットブレイカー
ジャキロ
ブリューマスター
モフィリング
