Copyright © Riot Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Tencent（ライアットゲームズ）＜League of Legends＜ガングプランク |
Tencent（ライアットゲームズ）から2009年10月27日配信開始の『League of Legends』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ガングプランク |
| 作品 | League of Legends（2009年） |
| CV | – |
| August、CertainlyT、Stashu、ZenonTheStoic他 |
| ライアットゲームズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『リーグ・オブ・レジェンド』に登場するガングプランクは、人間型のキャラクターで、厚い胸板と筋肉質な体格を持つ。髭を蓄えた顔に黒い海賊帽をかぶり、上半身は金属装飾を施した革製の鎧で覆われている。肩や腕には大ぶりの防具が装着され、腰には弾帯や道具袋が確認できる。片手には大型の火器を構え、全体的に海賊をモチーフとした重装構造を持つ。「海戦重装型人間構造」に分類される。
翻訳注釈
名称「Gangplank」は英語で“船の乗降用板”を意味する一般名詞であるが、本キャラクターでは固有名詞として用いられており、直訳は不適切。発音上「ガングプランク」で統一されるのが自然。衣装や装飾は文化的・歴史的再現ではなく、海洋戦闘を象徴する架空デザインとして理解すべきである。
誤認リスク補足
名称が一般単語であるため、船関連用語や他作品の海賊キャラクターと混同されやすいが、ガングプランクは黒帽と銃装備の重戦装構造で明確に識別できる。
構造分類タグ
#人間型 #海戦重装型人間構造 #視覚階層大型 #海賊装デザイン
ヨネ
エコー
スモルダー
ラカン
ポッピー
アイバーン
レオナ
ミス・フォーチュン
マスター・イー
ドクター・ムンド
ソラカ
イレリア
グウェン
リサンドラ
カサディン
カーサス
ゾーイ
ワーウィック
ジン
スレッシュ
