Copyright © Riot Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Tencent（ライアットゲームズ）＜League of Legends＜スモルダー |
Tencent（ライアットゲームズ）から2009年10月27日配信開始の『League of Legends』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | スモルダー |
| 作品 | League of Legends（2009年） |
| CV | – |
| August、CertainlyT、Stashu、ZenonTheStoic他 |
| ライアットゲームズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『リーグ・オブ・レジェンド』に登場するスモルダーは、小型の竜型キャラクターである。体表は赤と紫を基調とし、頭部や背部には青く発光する角状の突起が確認できる。翼は滑らかで柔軟な膜状構造を持ち、四肢は短く筋肉質な造形で安定感を示す。瞳は大きく緑色で、顔の造形は幼体的バランスを備えながらも竜族特有の牙や鱗が表面構成を形成している。構造分類としては「幼竜型擬獣化構造」に該当する。
翻訳注釈
名称「Smolder」は英語では「くすぶる」「燻る」など火に関連した動詞としても使用される。翻訳時に「スモルダー」と表記することで原語の熱的ニュアンスを保てる。頭部や背部の炎状発光は比喩的ではなく、生体的発光構造の意匠として扱うのが正確である。
誤認リスク補足
名称が英語一般語と一致するため、他作品や日常語との混同リスクがあるが、本キャラクターは赤紫色の体色と青炎状装飾によって容易に識別できる。
構造分類タグ
#幼竜型擬獣化構造 #発光生体型 #視覚階層小型 #鱗装デザイン
ソラカ
ヴェル＝コズ
アフェリオス
ジンクス
ブリッツクランク
カ・サンテ
カ＝ジックス
イレリア
ケイル
カイ＝サ
ヌヌ＆ウィルンプ
ジャンナ
オレリオン・ソル
ケイン
ユーミ
カサディン
ブラッドミア
スカーナー
ルル
ヴァルス
