Copyright ©KONAMI +Illustration by IQ.
コナミから1987年7月13日に発売された『メタルギア』から、2025年8月28日発売の『メタルギア ソリッド デルタ： スネークイーター』までのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | サイコ・マンティス |
| 作品 | メタルギアソリッドシリーズ（1998年-） |
| CV | – |
| 新川洋司 |
| コナミ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『メタルギア』シリーズに登場するサイコ・マンティスは、全身を黒いスーツ状の装備で覆った人間型キャラクターである。頭部にはマスクが装着され、呼吸装置のようなパーツが口元に備えられている。腕と胴体にはチューブ状のラインが通り、胸部中央には接続機構のような装飾が確認できる。上半身は露出気味で筋肉の形状が強調されており、「人間型」かつ「機能装備融合構造」に分類される。視覚的には、シリーズ内でも特異な装備デザインを持つ存在である。
翻訳注釈
「Psycho Mantis」は直訳すると「精神的カマキリ」を意味するが、比喩ではなく固有名詞として扱うのが適切である。英語圏では「Psycho」が狂気を強調する語感を持つため、文化的に誇張された印象を避けるためにも、直訳よりも原名表記の維持が推奨される。また、マスクと呼吸装置の要素は「gas mask」や「respirator」と誤訳されやすいが、厳密には心理的象徴を含む装飾構造として解釈する必要がある。
誤認リスク補足
「マンティス（Mantis）」の語義が昆虫のカマキリを想起させるが、本キャラクターは生物的特徴を持たない。生体的な意匠ではなく、人間型の装備構成である点を誤認しないよう注意が必要。
構造分類タグ
#人間型 #機能装備融合構造 #呼吸装置装着 #全身スーツデザイン
エマ・エメリッヒ・ダンジガー
ジム・ハウスマン
マリオネット・アウル
メリル・シルバーバーグ
グレイ・フォックス
チコ
ローズマリー
ナオミ・ハンター
キオ・マルフ
ゼロ少佐 デイビット・オウ
オルガ・ゴルルコビッチ
クワイエット
ブラックアーツ・ヴァイパー
コードトーカー
ヴォルギン大佐
ザ・ボス
ジョナサン
至純の恐怖 ザ・フィアー
イーライ
ドナルド・アンダーソン
