Copyright ©KONAMI +Illustration by IQ.
コナミから1987年7月13日に発売された『メタルギア』から、2025年8月28日発売の『メタルギア ソリッド デルタ： スネークイーター』までのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | バルカン・イレブン |
| 作品 | メタルギアソリッドシリーズ（1998年-） |
| CV | – |
| 新川洋司 |
| コナミ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『メタルギア』シリーズに登場するバルカン・レイヴンは、極めて筋肉質な体格を持つ人間型キャラクターである。頭部は剃髪状態で、上半身はほぼ裸に近く、肩や胸にかけて黒い戦闘用装具を装着している。背部から腰にかけて弾帯が巻かれ、重量感のある武装を携えている。全体として「重装戦闘型」かつ「筋肉強調構造」に分類され、肉体と装備が一体化した造形が特徴的である。
翻訳注釈
「バルカン・レイヴン（Vulcan Raven）」という名称は、直訳すると「火神の鴉」を意味するが、比喩的な意味合いを持つ固有名詞として扱うべきである。特に“Vulcan”を「火山」や「火器」と誤訳すると意味が歪むため、ローマ神話由来の「鍛冶神」の語感を維持することが望ましい。また、上半身の戦闘装備は「armor」ではなく「combat gear」と訳すのが正確である。
誤認リスク補足
「Vulcan Raven」という名は一部の英語圏で武器や航空機の名称にも用いられているため、キャラクター名として扱う際には「メタルギアシリーズ所属キャラクター」であることを明記し区別する必要がある。
構造分類タグ
#人間型 #重装戦闘型 #筋肉強調構造 #戦闘装備融合デザイン
ケネス・ベイカー
ヴァンブ
アマンダ
EVA
メリル・シルバーバーグ
至純の恐怖 ザ・フィアー
NBC Warfare Troop
至高の痛み ザ・ペイン
パイロ・バイソン
ドレビン
スナイパー・ウルフ
ジェイムズ・ハークス
ローズマリー
ソコロフ
ヴォルギン大佐
ジョージ・ケスラー
将軍（アウグスティン・エグアボン）
サイボーグ忍者
ハル・エメリッヒ
バルカン・イレブン
