Copyright ©KONAMI +Illustration by IQ.
コナミから1987年7月13日に発売された『メタルギア』から、2025年8月28日発売の『メタルギア ソリッド デルタ： スネークイーター』までのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 深淵なる悲哀 ザ・ソロー |
| 作品 | メタルギアソリッドシリーズ（1998年-） |
| 妻 | ザ・ボス |
| 息子 | オセロット |
| CV | – |
| 新川洋司 |
| コナミ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『メタルギア』シリーズに登場する深淵なる悲哀 ザ・ソローは、灰色の髪を後方に撫でつけた人間型キャラクターである。顔には年齢を感じさせる深い皺が刻まれ、眼差しには静的な印象を与える造形が施されている。衣装は黒系の戦闘スーツを基調とし、胸部に複数のベルトやホルスターが装備されている。全体的に簡素ながらも機能性を重視した構成で、「人間型」かつ「軽装戦闘構造」に分類される。
翻訳注釈
「ザ・ソロー（The Sorrow）」という名称は、英語で「悲しみ」「哀悼」を意味するが、単語としての情緒的意味に引きずられず、称号としての用法を維持する必要がある。直訳による「悲哀」や「嘆きの男」といった意訳は避け、固有のコードネームとして扱うことが望ましい。また、“sorrow”という語の宗教的含意（贖罪・哀悼）を意識しすぎると解釈が偏る点にも留意が必要である。
誤認リスク補足
「The Sorrow」は文学作品や楽曲タイトルなどにも多用されるため、固有名としての文脈を維持することが重要。常に「メタルギアシリーズの登場キャラクター」であることを明示して区別を図るべきである。
構造分類タグ
#人間型 #軽装戦闘構造 #黒系装備構成 #機能的デザイン
メリル・シルバーバーグ
ヴォルギン大佐
コールドマン
ガルベス
ブラックアーツ・ヴァイパー
チコ
イーライ
ヨハン・ヤコブセン
シギント
サイコ・マンティス
パイロ・バイソン
ヴァンブ
グレイ・フォックス
ドナルド・アンダーソン
ナスターシャ・ロマネンコ
マクドネル・ミラー
バルカン・イレブン
スカルフェイス
パラメディック
エド
