Copyright ©Nintendo +Illustration by IQ.
任天堂から2001年10月26日に発売された『ピクミン』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 氷ピクミン |
| 作品 | ピクミンシリーズ（2001年-） |
| CV | – |
| 森井淳司（原案：宮本茂） |
| 任天堂 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ピクミン』シリーズに登場する氷ピクミンは、全身が半透明の氷結素材で構成された植物型の生物である。体表には淡い青白い光沢があり、内部には結晶状の模様が走っている。頭頂からは細い茎が伸び、その先に黄色い花弁が咲いている。目は白く丸く、顔全体に対して小さめに配置されている。全体構造は「結晶植物融合型生体構造」に分類され、冷却や凍結を象徴するデザインバランスを持つ。
翻訳注釈
「氷ピクミン」は英語で “Ice Pikmin” と訳されるが、“ice” は素材名であり、能力や特性を示す語でもある。翻訳時には「氷のような構造」と「氷を操る能力」のどちらを指すのか文脈で区別する必要がある。海外では “Frozen Pikmin” と誤訳されることがあるが、正しくは「氷で構成されたピクミン」である。
誤認リスク補足
外観の透明感から、同シリーズの「青ピクミン」や「クリスタル素材キャラ」と混同されやすいが、氷ピクミンは内部反射構造と淡い光彩によって明確に区別できる。
構造分類タグ
#結晶植物融合型生体構造 #氷結体構造 #視覚階層 #シリーズ統一デザイン
ダマグモインフェルノ
オオパンモドキ
ウジンコ♀
ル・チャチョー
コウテイデメマダラ
カニンコ
デメジャコ
ミズブタ
バーナード
カビフラシ
ダンゴナマズ
クイーンチャッピー
ヤマシンジュ
ダイオウデメマダラ
