『ヘイズルーン』キャラクター紹介（ファイアーエムブレムヒーローズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

任天堂＜ファイアーエムブレムシリーズ＜ファイアーエムブレムヒーローズ＜ヘイズルーン

キャラクター

任天堂から2017年2月2日に配信された『ファイアーエムブレムヒーローズ』のキャラクター情報です。

2025年10月14日『ファイアーエムブレムヒーローズ』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ヘイズルーン
作品	ファイアーエムブレムヒーローズ（2017年）
CV	–

デザイナー

コザキユースケ

著作権者（企業名）

任天堂、インテリジェントシステムズ

紹介動画

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ファイアーエムブレムヒーローズ』に登場するヘイズルーンは、青紫色の長髪を特徴とし、左右で束ねた太い三つ編みが肩前に垂れた造形をしている。衣装は淡灰と白を基調とし、胸元に金色の帯状装飾を持つ「儀礼衣装型」の構造である。髪の上部には花冠状の装飾が確認でき、幻想的な要素を強調する意匠となっている。全体として露出は控えめながらも、肩や上腕部に柔らかな曲線が見られ、同作に登場するフロージやプルメリアなどの幻想系キャラと構造的連続性を持つ。

翻訳注釈

「Heiðrún」は北欧神話における山羊の名に由来し、英語表記では “Heidrunn” “Heidrun” など複数の綴りが存在する。翻訳時には神話的動物としての語源と、本作での幻想的女性像を混同しないことが重要。冠状装飾や淡色衣装は宗教的象徴と誤読されやすく、文脈に応じて「mythical ritual attire（神話儀礼衣装）」などの補足を加えると意味の齟齬を防げる。