『Jill (Mighty Jill-Off)』キャラクター紹介（Super Meat Boy）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター

所属階層

Team Meat＜Super Meat Boy＜Jill (Mighty Jill-Off)

キャラクター

Team Meatから2010年10月20日に発売された『Super Meat Boy』のキャラクター情報です。

2024年12月16日『Super Meat Boy』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ラッキー
作品	Super Meat Boy（2010年）
CV	–

デザイナー

–

著作権者（企業名）

Team Meat

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『Super Meat Boy（2010年）』に登場するJillは、灰色の肌と黒髪を持つ男性型のキャラクターで、全身を黒い装備で覆っています。頭部には、日本の角飾りを模した意匠のある目出しヘルメットを着用しており、口元だけが露出しています。全体として戦闘服や防具風の印象を与える構造で、人体をベースにしつつ記号的な装飾を組み合わせた中立的デザインに分類されます。

翻訳注釈

「Jill」という名前は、日本語では一般的に女性名として認識されやすく、外見上の性別と矛盾を生じる可能性があります。他言語では女性キャラと誤認されやすいため、翻訳時には視認情報に基づき性別を明記することが重要です。また、名称の性別的印象に頼らず、外見描写を補助情報として併記する構成が翻訳耐性に優れます。

今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます

その他のキャラクター

Tim (Braid)