Copyright © Team Meat+Illustration by IQ.
| Team Meat<Super Meat Boy<Naija (Aquaria) |
Team Meatから2010年10月20日に発売された『Super Meat Boy』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | Naija (Aquaria) |
| 作品 | Super Meat Boy(2010年) |
| CV | – |
| – |
| Team Meat |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Super Meat Boy(2010)』に登場する『Naija (Aquaria)』は、灰青色の肌を持つ小柄なキャラクターデザインで表現されている。髪は白く短めで、額にかかる柔らかなシルエットを描く。胴体には茶色を基調とした衣装を着用し、腰回りには装飾的なベルトが配されている。両腕と脚には簡略化された装飾や布状の要素があり、全体として人魚的・水中的なモチーフを簡略化して人型に落とし込んでいる。「構造分類」はデフォルメ人体型/異種文化衣装融合型に分類される。
翻訳注釈
「Naija」は固有名詞であり、翻訳時に直訳する必要はない。元作品『Aquaria』に由来するキャラクターであるため、翻訳では必ずその出典を明示するのが望ましい。「Aquaria」という語自体が「水界」「水生世界」を意味するため、文脈を誤って「水槽」「水族館」と解釈されないよう注意が必要である。
誤認リスク補足
一般的なファンタジー作品に登場するエルフ系やマーメイド系のキャラと混同されやすいが、Naijaは『Aquaria』固有の水中文化に根差したデザインである点を強調する必要がある。
構造分類タグ
#デフォルメ人体型 #異種文化衣装融合型 #視覚階層 #水中モチーフデザイン
Potato Boy
Steve (Minecraft)
8Bit Meat Boy
Brownie
RunMan (RunMan Race Around the World)
バンデージガール
ミートボーイ
Captain Veridian (VVVVVV)
フィータス博士
『Jill (Mighty Jill-Off)』キャラクター紹介(Super Meat Boy)
Spelunky (Spelunky)
Alien Hominid (Alien Hominid)
4bit Meat Boy
Josef (Machinarium)
Ogmo (Jumper)
Meat Ninja
Commander Video
Tofu Boy (Super Tofu Boy)
Head Crab
Flywrench (Flywrench)







