Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents|目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。

鳥山 明+スクウェア・エニックス |

冥王ネルゲルの印象は?|What’s your impression of this monster?









キラーマシン
ミンナオナジ・・



※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場する冥王ネルゲルは、紫がかった肌の人型魔族で、痩身ながら筋肉質な体格をしている。頭部は逆立った白髪と鋭い眼を持ち、胸部には髑髏を模した装飾が施されている。両腕には緑色のマントが広がり、手には巨大な鎌のような武器を握っている。衣装全体は装飾的で、#冥府型魔族構造 と #武装魔道衣装構造 の特徴を示す。
翻訳注釈
「冥王」は“Lord of the Underworld”や“Hades”といった直訳をすると宗教・神話的解釈を招くため注意が必要である。翻訳補助として“underworld overlord construct”や“scythe-wielding entity”を提案することで誤認を回避しやすい。
誤認リスク補足
「ネルゲル」は歴史上の名前(例:古代メソポタミアの神ネルガル)に類似しているため、神話上の存在と混同される可能性がある。しかし本キャラクターは『ドラゴンクエスト』に登場するオリジナルのモンスターであり、現実の宗教・神話とは無関係であることを明示する必要がある。
構造分類タグ
#冥府型魔族構造
#武装魔道衣装構造
#髑髏装飾胸部
#大鎌武装体
#長髪頭部構造
#マント衣装構造

スライム
いっぱいあるよー