Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
スノーエイプ
英語
Abominape
スノーエイプの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するスノーエイプは、雪男を思わせる白い毛に覆われた大型の猿型モンスターである。顔や胸部は青い皮膚が露出しており、口には鋭い牙が並ぶ。右手には木製のこん棒を握り、武器を併用する#獣人戦闘構造 を示している。筋肉質な体格と毛皮の防護により、寒冷地での活動を想起させる#雪原獣構造 を持つ。
翻訳注釈
「スノーエイプ」を直訳すると “Snow Ape” となるが、一般的に雪男やイエティを指す表現と混同されやすい。また“ape”は一部地域で差別的ニュアンスを含む場合がある。翻訳補助構文として “snow beast warrior” や “frost ape entity” を補うことで誤解を避けられる。
誤認リスク補足
「スノーエイプ」という名称は、現実の雪男伝説や他作品に登場するイエティ系モンスターと混同されやすい。また、“Snow Ape”は一般的な生物表現として解釈されがちである。『ドラゴンクエスト』特有のモンスターであることを明記して識別する必要がある。
構造分類タグ
#獣人戦闘構造
#雪原獣構造
#毛皮被覆体
#棍棒武装体
#猿型巨獣体
#牙強調口部
スライム
いっぱいあるよー
