Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
ガルマッゾ
英語
Dr Snapped
ガルマッゾの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するガルマッゾは、鮮やかな桃色の体表を持つ異形のモンスターである。頭部からは複数の触手が伸び、牙を備えた口が正面に開いている。胴体には黒い球状の装飾や穴のような器官が散在し、不均整な造形を強調している。下半身には多数の脚が生えており、#異形融合体構造 と #多肢怪異型構造 に分類される。
翻訳注釈
「ガルマッゾ」という名称は独自の造語であり、翻訳上は直接的な意味を持たない。英語化の際には “aberrant entity” や “multi-limbed aberration” のような補助構文語を追加すると理解が進みやすい。特に “-zo” の響きは造語的であるため、意味よりも固有名詞性を優先させる必要がある。
誤認リスク補足
「ガルマッゾ」という語は一般名詞や他作品に直接的な対応は少ないが、類似音のキャラクター名やブランド名と混同される可能性がある。ドラクエのガルマッゾはゲーム専用のモンスターであることを明示し、識別を促すことが重要である。
構造分類タグ
#異形融合体構造
#多肢怪異型構造
#触手頭部構造
#牙口器構造
#黒球装飾要素
#桃色体表構造
スライム
いっぱいあるよー
