Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
このモンスターの基本形をまとめたページはこちら。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
スラッピー
英語
Slabbit
スラッピーの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するスラッピーは、淡いピンク色の体色を持つ粘体型のモンスターである。頭部から胴体へ滑らかにつながる一体構造で、全体が丸みを帯びた形状をしている。両腕はしなやかに伸び、末端は平らな三指状に分かれている。大きな丸い眼と青い口が強調され、全体として#粘性生命体構造 の特徴を備えている。スライム系の派生形としての位置づけが想起される。
翻訳注釈
名称「スラッピー」は英語圏では “slappy” に直訳され、俗語で「軽く叩く」「だらしない」という意味を持つため、誤認を生じやすい。文脈的にはスライム系統の名称変種であることを示す必要がある。翻訳補助構文語として “slime-variant” や “goo-creature” を提示すると安定する。
誤認リスク補足
「スラッピー」という名称は、英語圏のアニメや玩具キャラクター名としても使用例があるため混同の恐れがある。これはドラクエに登場する固有モンスターであり、他作品のキャラや商品とは無関係であることを明記する必要がある。
構造分類タグ
#粘性生命体構造
#スライム派生系
#丸眼記号
#平手状腕部
#一体成型体形
#淡色体表
スライム
いっぱいあるよー
