Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
リカント
英語
Bewarewolf
リカントの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するリカントは、紫色の体色を持つ獣人型モンスターである。頭部は狼に似た形状で、牙をむき出しにしている。赤い衣装を身につけ、腰には丸い装飾が施されたベルトを巻いている。両腕と脚は筋肉質で、鋭い爪が強調されている。全体として#獣人戦士構造 を備え、リカントマムルなど後続系統との関連性が見られる。
翻訳注釈
名称「リカント」は英語化すると “Licant” や “Lycanth” と転写されるが、“lycanthrope”（狼人間）の略語と誤認される可能性がある。翻訳補助構文語として “beast-warrior type” を提示すれば安定した解釈が得られる。
誤認リスク補足
「リカント」という名称は、“Lycan” （狼人間の俗称）と非常に近いため、神話やホラー作品に登場する狼人間と混同されやすい。これはドラクエ固有のモンスターであり、神話的存在や他作品のキャラとは区別されるべきである。
構造分類タグ
#獣人戦士構造
#狼型頭部
#牙強調顔貌
#赤衣装装飾
#鋭爪武装
#筋肉強調体格
スライム
いっぱいあるよー
