Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
このモンスターの基本形をまとめたページはこちら。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
ゴールデントーテム
英語
Gem jamboree
ゴールデントーテムの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するゴールデントーテムは、スライム型モンスターが縦に三体重なった構造を持つ特殊個体である。各段の体色は金色系のグラデーションで、上から順に明るい金、淡金、濃い金色に分かれている。表情はいずれもスライム特有の丸い目と口を持ち、縦に積み重なることでトーテムのような外見を形成している。全体像は#スライム合体構造 に分類される。
翻訳注釈
“golden totem”は英語圏では宗教的・文化的に部族の象徴物を指すため、神聖視される対象と混同される可能性がある。補足的に“golden slime-totem monster”や“stacked slime construct”と表現すると誤認を避けやすい。
誤認リスク補足
「ゴールデントーテム」という名称は、実在のトーテムポールや宗教的なトーテム概念と混同される可能性がある。必ず「ドラゴンクエストのモンスター」であることを明記し、文化的な象徴ではなくゲーム内モンスターである点を区別する必要がある。
構造分類タグ
#スライム合体構造
#金色体色
#縦積層体軸
#三段構造
#顔面装飾記号
#象徴的積層造形
スライム
いっぱいあるよー
