『Meat Ninja』キャラクター紹介（Super Meat Boy）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター

所属階層

Team Meat＜Super Meat Boy＜Meat Ninja

キャラクター

Team Meatから2010年10月20日に発売された『Super Meat Boy』のキャラクター情報です。

2024年12月16日『Super Meat Boy』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	Meat Ninja
作品	Super Meat Boy（2010年）
CV	–

デザイナー

–

著作権者（企業名）

Team Meat

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『Super Meat Boy（2010年）』に登場するMeat Ninjaは、男性型のキャラクターで、ミートボーイを基にした赤い外見に、口元から下が黒く塗り分けられた意匠を持ちます。左目には黒い眼帯が付けられており、顔全体に戦闘的な印象を与える要素が強調されています。体格や衣装に相当する部位の描写は確認されませんが、構造的には擬人化された戦士型・忍者風キャラクターに分類されます。

翻訳注釈

「Meat Ninja」という名称は、日本語に訳すと「肉の忍者」や「肉体派の忍者」といった直訳になりやすく、不自然な表現になる恐れがあります。特に「Meat」は食材の意味だけでなく、キャラ名としての記号性もあるため、翻訳時には直訳を避け、固有名詞として扱うことが望まれます。外見描写との整合を保つことで、誤訳リスクを最小限に抑えることができます。

今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます

その他のキャラクター

『Jill (Mighty Jill-Off)』キャラクター紹介（Super Meat Boy）