Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
| Valve Software＜Dota 2＜ミーポ |
Valve Softwareから2013年7月9日配信開始の『Dota 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ミーポ |
| 作品 | Dota 2（2013年）Dota |
| CV | – |
| Valve Software |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Dota 2』に登場するミーポは、小柄で獣人風の外見を持つキャラクターである。顔は白く、目の周囲には赤みが差しており、口元には鋭い歯が並んでいる。頭には青いフードをかぶり、耳は長く横に張り出している。口の端からは木片のようなものをくわえており、無骨な生活感を感じさせる造形が特徴である。全体として「小型獣人構造」に分類され、同作のリキ（暗殺獣人融合構造）に比べ、よりコミカルかつ労働者的なデザインがなされている。
翻訳注釈
“Meepo”は固有名詞であり、英語圏において一般的な語義は存在しないが、語感的に“小柄で俊敏な存在”を想起させる造語的名称である。翻訳時に音写する際は「ミーポ」と表記し、その響きが持つ軽快さを維持するのが適切である。名称と造形の双方が、俊敏さや多動性を象徴するキャラクターデザインと整合している。
誤認リスク補足
“Meepo”という名称は他作品でも擬音的・愛称的に用いられるため、動物的マスコットやコメディ的存在と誤認されやすい。『Dota 2』のミーポは、複数体で行動する小型獣人としてデザインされており、愛嬌よりも機能的特性を重視した造形が特徴である。
構造分類タグ
#小型獣人構造 #人型構造 #作業者モチーフ #フード装備デザイン
ジャイロコプター
カオスナイト
ドロウレンジャー
アックス
ナーガサイレン
スペクター
ブラッドシーカー
ダークウィロウ
パッジ
アンダーロード
エンシェントアパリション
オラクル
アウトワールドデストロイヤー
アンチメイジ
