Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
| Valve Software＜Dota 2＜クリンツ |
Valve Softwareから2013年7月9日配信開始の『Dota 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | クリンツ |
| 作品 | Dota 2（2013年）Dota |
| CV | – |
| Valve Software |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Dota 2』に登場するクリンツは、骨格を基調とした不死的造形のキャラクターである。頭部は髑髏状で、黒い空洞の眼窩と鋭い牙が強調されている。体表は赤褐色の筋繊維や焼け焦げたような質感を持ち、装甲や衣装は最小限にとどめられている。背面には角状の突起や炎を思わせる装飾が見られ、「骸骨戦士構造」に分類される。生体的要素と死の象徴が融合したデザインが特徴である。
翻訳注釈
“Clinkz” は造語であり、英語の “clink”（金属や骨の触れ合う音）に由来する語感を持つ。英語圏では擬音的名称として「骨の鳴る者」や「骸の弓使い」を想起させる。翻訳時には音写名「クリンツ」を用いる場合でも、この語源的響きを考慮し、「死と音の結びつき」を示す名称意図を踏まえることが望ましい。
誤認リスク補足
他作品に登場する“Clinkz”や“Clinks”が軽妙な人物名として使われることがあるが、本キャラクターは明確に不死的・冥界的存在としての象徴構造を持つ。
構造分類タグ
#骸骨戦士構造 #不死体デザイン #骨格露出構造 #炎象徴造形
マグナス
ヴィサージュ
リングマスター
スナイパー
ルナ
マーズ
パンゴリアー
エルダータイタン
ブルードマザー
クロックワーク
インヴォーカー
ウルサ
テッキーズ
トゥールウォーロード
フードウィンク
カオスナイト
クンカ
フェイスレスボイド
レイザー
ウィッチドクター
