Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
| Valve Software＜Dota 2＜タイニー |
Valve Softwareから2013年7月9日配信開始の『Dota 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | タイニー |
| 作品 | Dota 2（2013年）Dota |
| CV | – |
| Valve Software |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Dota 2』に登場するタイニーは、岩石を基盤とした巨体のキャラクターである。体表は灰色の石質で構成され、頭部から肩にかけては自然の侵食を思わせる割れ目や段差が確認できる。顎には緑色の苔状の層が広がり、左側頭部には小さな植物の芽が生えている。眼窩は深く、重厚な構造が全体の重量感を強調している。「岩石生命体構造」に分類され、自然と鉱物の融合を象徴するデザインが特徴である。
翻訳注釈
“Tiny” は英語で「小さい」「微小な」を意味するが、本キャラクター名は皮肉的に用いられている。英語圏ではこのような逆称的ネーミングはユーモアや象徴表現として一般的であり、直訳の「小柄」では意味が伝わりにくい。翻訳時には「タイニー」という固有名を保持しつつ、語義的対比（巨体との反意的名称）を意識して理解する必要がある。
誤認リスク補足
他作品に登場する「Tiny」という小型キャラクターやマスコット的存在と混同されやすいが、本キャラクターは岩石巨人としての象徴的存在であり、語義上の意味とは対極に位置する。
構造分類タグ
#岩石生命体構造 #自然融合型デザイン #苔装飾構造 #重量感造形
テラーブレード
ニックスアサシン
チェン
トゥールウォーロード
グリムストローク
ウォーロック
アウトワールドデストロイヤー
ビーストマスター
メドゥーサ
バウンティハンター
アースシェイカー
ブリストルバック
ミラナ
ドゥーム
サンドキング
アンチメイジ
ストームスピリット
クイーンオブペイン
ブリューマスター
ベイン
