Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
| Valve Software＜Dota 2＜ディスラプター |
Valve Softwareから2013年7月9日配信開始の『Dota 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ディスラプター |
| 作品 | Dota 2（2013年）Dota |
| CV | – |
| Valve Software |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Dota 2』に登場するディスラプターは、赤い肌を持つ人型キャラクターである。頭部には剃り込み状の線が走り、額から頭頂部にかけては金属的なバンド構造が確認できる。瞳は白く発光しており、表情は静的な硬質感を持つ。首元から胸部にかけては厚い毛皮状の装備が重ねられており、「騎乗戦装型構造」に分類される。自然系や魔導系キャラクターと異なり、戦闘装備と民族的装飾を併せ持つ点が特徴である。
翻訳注釈
“Disruptor” は英語で「撹乱者」や「混乱をもたらす者」を意味し、技術・戦術両面で使われる語である。英語圏では軍事用語としても用いられ、通信や統制を妨害する存在を示す。翻訳時に単に「破壊者」と訳すと語義が過剰になるため、「攪乱者」「妨害者」としてのニュアンスを保つのが適切。名称はその役割的象徴を視覚的にも反映している。
誤認リスク補足
他作品に登場する「ディスラプター（Disruptor）」はしばしば技術系・機械系として描かれるが、本キャラクターは自然と電撃的力の象徴を融合した存在であり、科学的存在ではない。
構造分類タグ
#騎乗戦装型構造 #発光眼構造 #民族装飾融合デザイン #戦士系衣装
クイーンオブペイン
ドラゴンナイト
ケズ
マーシー
スナップファイア
クンカ
ヴィサージュ
バットライダー
モフィリング
エンバースピリット
メドゥーサ
スラーク
リナ
アーススピリット
テッキーズ
アーク-ウォーデン
キーパーオブザライト
モンキーキング
タイニー
エニグマ
