Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
| Valve Software＜Dota 2＜テッキーズ |
Valve Softwareから2013年7月9日配信開始の『Dota 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | テッキーズ |
| 作品 | Dota 2（2013年）Dota |
| CV | – |
| Valve Software |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Dota 2』に登場するテッキーズは、小型の人型キャラクターでありながら工業的装備を身に着けた構造を持つ。顔は黄色系の肌色で、長く突き出た鼻と大きな口が特徴的である。頭部には金属製のゴーグルが装着され、歯車や機械部品を思わせる意匠が含まれている。耳は尖り、頬骨の位置が高いことから亜人種的な要素を含むデザインといえる。「工業擬人型構造」に分類され、同作の自然・魔導系キャラと対照的に技術的世界観を象徴している。
翻訳注釈
“Techies” は “technology（技術）” に由来する俗語で、英語圏では「技術者」や「爆薬技師」を指す軽妙な表現として使われる。日本語訳では単に「テッキーズ」と音写されがちだが、語源を理解すると工兵や発明家としてのニュアンスが明確になる。名称は装備のデザイン的要素とも一致しており、技術を操る存在としての象徴的意味を持つ。
誤認リスク補足
他作品に登場する“Techie”や“Technician”と混同される可能性があるが、本キャラクターは個人名的用法であり、一般職種としての意味ではない。
構造分類タグ
#工業擬人型構造 #爆薬技師デザイン #金属装備構造 #小型亜人型
タスク
フードウィンク
パグナ
サンドキング
ウィーバー
スピリットブレイカー
サイレンサー
マーシー
ジャイロコプター
ケンタウロス・ウォーランナー
ネクロフォス
ケズ
ウィンターワイバーン
ミラナ
バウンティハンター
ドーンブレイカー
エンバースピリット
シャドウシーマン
リッチ
ダズル
