『ゼファー女王』キャラクター紹介（ゼノギアス）

所属階層

キャラクター

スクウェアから1998年2月11日に発売された『ゼノギアス』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ゼノギアス（1998年）』に登場するゼファー女王は、茶色の髪と明るい肌色を持つ女性キャラクターであり、頭部にはオリーブ色のフード状の布をかぶっており、これにより頭頂部が半ば覆われている点が視覚的特徴となっている。額にはダイヤ形状の模様または傷のような印が明示されており、象徴的・階級的マークとして視認されやすい要素を持つ。上半身の衣装は白とオリーブ色を基調とし、布素材を思わせる質感と儀礼的または式典的構成を含んだ配色となっている。視認可能な範囲では、一般衣装との差異が明確で、地位・役職・儀式的役割などの区別が意識された造形に分類される。

翻訳注釈

「ゼファー女王」という名称は、「女王（Queen）」という称号部分が多言語において敬称や階級語と結びつくため、固有名と区別して扱う必要がある。また、額のダイヤ形状の模様は文化圏により宗教的・民族的印象を喚起する可能性があるため、中立的な「模様」または「印」として記述することが推奨される。髪の色「茶色」は、翻訳において「ブロンド」「赤毛」などと混同される事例があるため、元の色調表現を忠実に保つ必要がある。

今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます

その他のキャラクター

Menu