『ソフィア』キャラクター紹介（ゼノギアス）

所属階層

キャラクター

スクウェアから1998年2月11日に発売された『ゼノギアス』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ゼノギアス（1998年）』に登場するソフィアは、茶色の髪と肌色の顔を持つ女性キャラクターであり、顔や頭部に特筆すべき装飾や構造物は視認されていない。上半身の衣装はベージュと茶色を基調とし、装飾性を抑えた落ち着いた配色構成が確認される。この色調は、戦闘服や儀礼服よりも布地感のある平服的な衣装分類に属しやすいが、構造的な意匠性の明示がないため、特定機能や所属を示す視覚的要素は限定的である。視認範囲においては、社会的階層・立場の特定に結びつく記号性は控えめであり、一般的な人間女性像として中立的に再現可能な造形となっている。

翻訳注釈

「ソフィア」という名前は、日本語では一般的な女性名のひとつとして扱われるが、他言語では宗教的・哲学的含意（例：ギリシャ語由来の「叡智」）と結びつけて解釈される傾向があるため、人物名としての固有名詞扱いを一貫して行う必要がある。視認情報において顕著な記号や装飾がないため、過剰な文化的補完や象徴的解釈を避け、見たままの外見記述に留めることが翻訳精度の維持に重要である。

今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます

その他のキャラクター

Menu