『トロネ』キャラクター紹介（ゼノギアス）

所属階層

キャラクター

スクウェアから1998年2月11日に発売された『ゼノギアス』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ゼノギアス（1998年）』に登場するトロネは、グレイのツインテールの髪型と明るい肌色を持つ女性キャラクターであり、左右の頬には黒くて丸い三つの斑点または模様が明確に配置されている。これらの模様は装飾または識別的マーキングのような視覚的特徴として認識され、文化的記号性を帯びやすいため注意が必要である。上半身には緑と白を基調とした布地系衣装を着用しており、デザイン自体は簡素で実用的、かつ色調のコントラストが明快である。視認範囲において階級的・装飾的な誇張は見られず、機能性と識別性の両立を意図した衣服構成に分類される。

翻訳注釈

「トロネ」という名称は、音写において「Torone」「Toroné」などの揺れが起こりやすく、特にアクセント処理や語尾の母音化に注意が必要である。頬の黒い丸い模様は、他文化において象徴的な意味を持つ場合があるため、装飾または身体的特徴として中立に記述すべきである。髪色「グレイ」は、翻訳において「白髪」「銀髪」「灰色」などの異訳が生じやすく、原語に基づいた色調の維持が望まれる。

今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます

その他のキャラクター

Menu