『マリア』キャラクター紹介（ゼノギアス）

所属階層

キャラクター

スクウェアから1998年2月11日に発売された『ゼノギアス』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ゼノギアス（1998年）』に登場するマリアは、オリーブ色の長い巻き髪を特徴とする女性キャラクターで、顔まわりには明確な傷や異形の要素はなく、肌は明るい色調で構成されている。頭部には大型の緑色リボンとゴーグルが装着されており、視覚的に印象の強い造形的アクセントとなっている。上半身の衣装は赤・黒・紫の配色を基調とし、特にスカーフ状の布地が構造的に目立っており、視認性と識別性を意識したデザインである。衣装全体は柔素材系の印象を持ちつつ、視覚的強調点としてのアクセサリ類が機能しており、機能性や役割性を連想させる構成が見られる。

翻訳注釈

「マリア」という名称は多数の言語で使用される汎用名のため、作品固有名としての識別を要する。ゴーグルや大型リボンは、文化的背景により「装飾品」「作業用具」として異なる意味づけがされやすく、視覚的構造として中立に記述する必要がある。髪の「オリーブ色」は一部の翻訳環境で「茶色」や「緑」と誤訳されやすいため、色域と光の影響による違いに注意し、原表現に準拠して扱うべきである。

今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます

その他のキャラクター

Menu