Copyright ©Cygames +Illustration by IQ.
Cygamesから2021年2月24日に発売された『ウマ娘 プリティーダービー』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | タマモクロス |
| 作品 | ウマ娘 プリティーダービー（2021年） |
| CV | – |
| 宮嶋星矢（キャラクターデザイン）他 |
| Cygames |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ウマ娘 プリティーダービー（2018）』に登場するタマモクロスは、銀色の長髪を持ち、ストレートで腰まで流れる髪型が特徴である。頭部にはウマ娘特有の耳があり、赤と青を基調とした大きなリボン状の飾りが片耳に取り付けられている。前髪は中央で分かれ、赤い二本の毛束が額に垂れている点が識別要素となる。瞳は水色系で、髪色とのコントラストが鮮明である。制服は紫基調のデザインで、胸元にはリボンと円形モチーフが備わっており、「制服融合型／擬獣化構造」に分類される。他キャラと比較しても、大型リボンと赤い毛束が視覚的に際立つ差異を示す。
翻訳注釈
「Tamamo」は日本文化において狐伝承や玉藻前と関連付けられる可能性があるため、誤訳や文化的混同に注意が必要である。「cross」は英語では十字や交差を意味するが、固有名詞の一部であるため直訳は避けるべきである。「ribbon ornament」は宗教的・祭礼的なリボンと誤読されやすいため、装飾的な髪飾りとして補足するのが適切。
誤認リスク補足
「クロス」という名称は十字架や交差点の意味で一般的に用いられるため混同されやすいが、本キャラは競走馬由来であり、赤青のリボン飾りと赤い毛束が識別要素である。
構造分類タグ
#制服融合型 #擬獣化構造 #視覚階層 #大型リボンデザイン
マンハッタンカフェ
スティルインラブ
ゼンノロブロイ
メジロブライト
ビコーペガサス
カレンチャン
ビリーヴ
ツルマルツヨシ
サクラチヨノオー
エアメサイア
ダイワスカーレット
バンブーメモリー
メイショウドトウ
フリオーソ
ドゥラメンテ
ユキノビジン
安心沢刺々美
アドマイヤベガ
サトノクラウン
カワカミプリンセス
