Copyright ©Cygames +Illustration by IQ.
Cygamesから2021年2月24日に発売された『ウマ娘 プリティーダービー』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ダンツフレーム |
| 作品 | ウマ娘 プリティーダービー（2021年） |
| CV | – |
| 宮嶋星矢（キャラクターデザイン）他 |
| Cygames |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ウマ娘 プリティーダービー（2018）』に登場するダンツフレームは、赤みのある茶髪を持ち、左右に跳ねるようにまとめられたショート寄りの髪型が特徴である。頭部にはウマ娘特有の耳があり、片耳には緑とピンクの市松模様リボンが飾られている。髪の一部には白い毛束が混じり、顔周りのアクセントとして強い識別点となる。瞳は明るい茶色系で、髪色との統一感がある。制服は紫基調の構造で、胸元にはリボンと円形モチーフを備え、「制服融合型／擬獣化構造」に分類される。他キャラと比較しても、耳の市松模様リボンと白い毛束が際立った特徴となる。
翻訳注釈
「Frame」は一般的に枠や骨組みを意味するため、工学的あるいは比喩的に誤訳されやすい。本キャラは競走馬由来の固有名詞であるため直訳は避ける必要がある。「checkered ribbon」は国旗的意匠や伝統柄と誤読されやすいため、髪飾りとしてのデザインであることを補足するのが適切。「white streak in hair」は老化や傷痕と誤解されやすいため、意匠的な毛束であることを注釈すべきである。
誤認リスク補足
「フレーム」という名称は工業用語や構造体の一般名詞と混同されやすいが、本キャラは競走馬由来であり、市松模様の耳リボンと白い毛束が識別要素である。
構造分類タグ
#制服融合型 #擬獣化構造 #視覚階層 #市松模様リボンデザイン
ニシノフラワー
カレンチャン
サトノダイヤモンド
ヤエノムテキ
ナリタタイシン
秋川やよい
アイネスフウジン
デアリングハート
スペシャルウィーク
ウイニングチケット
シュヴァルグラン
ノースフライト
マルゼンスキー
イクノディクタス
ビコーペガサス
細江純子
ヒシミラクル
ライスシャワー
ソノンエルフィー
ヒシアケボノ
