『宇佐見菫子』（東方Project）キャラクター紹介

Contents｜目次

所属階層
キャラクター紹介
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

上海アリス幻樂団＜東方Project＜宇佐見菫子

キャラクター紹介

上海アリス幻樂団から1996年に発売された第一作の『東方靈異伝』から新作に至るまでに登場した、東方シリーズのキャラクター紹介ページです。

2025年2月13日『東方Project』シリーズ（上海アリス幻樂団作品）キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
名前	宇佐見菫子（Sumireko Usami）
読み	うさみすみれこ
初登場	『東方深秘録～ Urban Legend in Limbo.』（2015年）
所属	秘封倶楽部（現代のクラブ活動）
種族	人間（現代人）
能力	「念力を使う程度の能力」（テレキネシスやサイコキネシスなどの超能力を持つ）

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『東方Project（1997〜）』に登場する宇佐見菫子は、茶色の髪を肩のあたりでまとめ、赤い眼鏡をかけているのが特徴である。衣装は紫を基調としたワンピースに白い袖を合わせ、胸元には金色の十字型装飾をつけている。上半身には黒いマントを羽織り、その内側には赤の配色と装飾的なラインが確認できる。頭部には大きな黒い帽子を被り、白いリボンが飾られている。体格は均整が取れており、全体的に直線的なラインと曲線的な装飾が組み合わされた構造を持つ。構造分類としては「制服融合型」に属し、同シリーズの魔理沙の魔女的衣装と比較すると、都市的かつ学術的な意匠が強調されている。

翻訳注釈

「眼鏡」は英語で glasses と訳せるが、装飾的な意味を持たせる場合は red-framed glasses と補足する必要がある。「マント」は cape または cloak と訳されるが、長さや形状に応じて指定することが望ましい。「十字装飾」は cross-shaped ornament と直訳できるが、宗教的象徴と誤読されないように衣装装飾である点を補足すべきである。