Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
| スクウェア・エニックス＜ファイナルファンタジーシリーズ＜ファイナルファンタジーⅧ＜リノア・ハーティリー |
スクウェアから1999年2月11日に発売された『ファイナルファンタジーⅧ』のキャラクターです。
でもさあ、同じ指輪してたら、みんなに誤解されちゃうねえ
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | リノア・ハーティリー |
| 初登場作品 | ファイナルファンタジーⅧ（1999年） |
| CV | – |
| 野村哲也（キャラクターデザイン） |
内向的で自己完結型のスコールは、彼女のような積極的な女性と相性がいいのかもしれない。 何もかも型破りなリノア。そして、物語は彼女を中心に想像を絶する展開へと転がっていく。二人の恋は、実るのか。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ファイナルファンタジーVIII（1999年）』に登場するリノア・ハーティリーは、黒髪を肩まで伸ばした姿で、全身を青系の衣装でまとめている。上半身は黒のインナーに青いロングベスト状の衣装を重ね、背面には長く垂れる布装飾が付属している。腕部には黒いアームウォーマーを装着し、脚部はスカートとブーツの組み合わせで構成されている。全体は布地主体で軽快さを重視した構造となっており、同作のスコール・レオンハートの重厚な毛皮装飾ジャケット構造と対比すると、柔軟かつ装飾的な衣装体系を形成している。構造分類は「布装飾型」に属する。
「Rinoa Heartilly」は翻訳時に「Rinoa」と「Lenore」「Riona」などの類似名と混同されやすい。特に「Heartilly」は「Heartily（心から）」と誤解される場合がある。視覚的要素として「青ロングベスト」「黒インナー」「長布装飾」「アームウォーマー」を補足することで、翻訳の際の識別精度を高めることができる。
「リノア」という名は他作品や愛称と類似するため、検索や翻訳で混同される可能性がある。『ファイナルファンタジーVIII』では「青の布装飾を持つ女性キャラクター」として明示することで識別が容易になる。
#布装飾型 #黒髪 #青ロングベスト #黒インナー #長布装飾 #アームウォーマー #スカート構造 #対比的戦闘服構造
