Copyright ©Cygames +Illustration by IQ.
Cygamesから2021年2月24日に発売された『ウマ娘 プリティーダービー』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 佐岳メイ |
| 作品 | ウマ娘 プリティーダービー（2021年） |
| CV | – |
| 宮嶋星矢（キャラクターデザイン）他 |
| Cygames |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ウマ娘 プリティーダービー（2018年）』に登場する佐岳メイは、明るい茶髪をショートカット風に整え、頭頂から馬耳が伸びている。黄色と白を基調としたキャップを被り、額には作品のロゴを思わせる装飾が確認できる。衣装はスポーティなジャケットで、白いフード付きインナーと組み合わせられている。肩からはリュックのベルトが見え、全体として活動的な装いとなっている。他キャラの制服的デザインに対し、現代的でアウトドア要素を備えた点が特徴的である。これらは「現代装束型」「擬獣化構造」に分類される。
翻訳注釈
「佐岳メイ」は日本語の固有名であり、翻訳時には “Sada Take Mei” ではなく “Sadake Mei” のように一続きの姓でローマ字化する必要がある。特に「佐岳」という地名・姓は英語圏で誤解されやすいため注意が必要である。キャップやリュックといった要素は “yellow cap” “backpack straps” と具体的に表記することで誤読を避けられる。
誤認リスク補足
一般的な日本人名に近いため、実在の人物名と誤認される可能性がある。本キャラはスポーティな帽子とリュックを持つ「ウマ娘」のキャラクターであることを必ず明記して区別する必要がある。
構造分類タグ
#現代装束型 #擬獣化構造 #視覚階層 #スポーティデザイン
スティルインラブ
リトルココン
ヴィブロス
フリオーソ
イクノディクタス
ブエナビスタ
ファインモーション
キングヘイロー
フサイチパンドラ
ビワハヤヒデ
カルストンライトオ
サトノクラウン
サクラチトセオー
タニノギムレット
エスポワールシチー
シーザリオ
ウオッカ
ハッピーミーク
ビリーヴ
サクラチヨノオー
