『ケルヴィン』キャラクター紹介（サガフロンティア2）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

スクウェア・エニックス＜サガシリーズ＜サガフロンティアシリーズ＜サガフロンティア2＜ケルヴィン

キャラクター

スクウェアから1999年4月1日に発売された第一作の『サガフロンティア2』から、2025年3月27日に発売された『サガフロンティア２リマスター』までに登場したキャラクター情報です。

2025年4月24日『サガフロンティア2』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ケルヴィン
作品	サガフロンティア2（1997年）
CV	–

デザイナー

小林智美

著作権者（企業名）

スクウェア・エニックス

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『サガフロンティア2』に登場するケルヴィンは、金髪を長めに流し、片側を大きく分けた整った髪型が特徴の男性キャラクター。上半身には装飾的な縁取りのあるコートを着用し、インナーには白いフリルシャツを合わせている。胸元を覆うような大襟と、斜めにかけたベルト状の装備がアクセントになっており、全体として騎士的要素と貴族的意匠を併せ持つ。手には細身の剣を構え、上半身の造形に直線的な緊張感が生じている。構造分類としては「貴族戦装型」に属する。

翻訳注釈

「ケルヴィン（Kelvin）」は人名・単位名（温度のケルビン）双方で用いられる語であり、翻訳時には人名固有としての識別が必要。「フリルシャツ」や「ジャケット」は西欧文化圏の衣装語として定着しているが、他言語では「ruffled shirt」「coat」など複数訳が存在するため、装飾性を強調する意図を保持して訳すことが望ましい。肩や胸の線を際立たせる服飾構造は、階級的象徴として誤読されやすい点にも注意。