『キャッシュ』キャラクター紹介（アンリミテッド:サガ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

スクウェア・エニックス＜サガシリーズ＜アンリミテッド:サガ＜キャッシュ

キャラクター

スクウェアから2002年12月19日に発売された第一作の『アンリミテッド:サガ』に登場したキャラクター情報です。

2025年4月26日『アンリミテッド:サガ』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	キャッシュ
作品	アンリミテッド:サガ（2002年）
CV	–

デザイナー

小林智美

著作権者（企業名）

スクウェア・エニックス

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『アンリミテッド:サガ』に登場するキャッシュは、淡い金髪を片側に流した短髪の男性で、筋肉質な上半身を覆う黒と紫の重装風衣装を着用している。肩から腕にかけては硬質な防具が組み込まれており、胸部と腰部はベルト状の装飾で締められている。衣装全体は金属パーツと布素材の層構造で構成され、機能性と意匠性を両立したデザインとなっている。構造分類としては「防具融合型」に該当する。

翻訳注釈

「キャッシュ（Cash）」という名称は英語では通貨や現金の意味を持つため、翻訳時には固有名詞扱いが必要である。衣装の黒と紫の対比は権威や防御性を象徴する配色として扱うと誤解を防げる。肩部と腕部のメカニカルな構造は文化圏によって「サイボーグ的」と誤読される場合があるため、「armor-integrated outfit」といった表現が適切である。