『アーミック』キャラクター紹介（アンリミテッド:サガ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

スクウェア・エニックス＜サガシリーズ＜アンリミテッド:サガ＜アーミック

キャラクター

スクウェアから2002年12月19日に発売された第一作の『アンリミテッド:サガ』に登場したキャラクター情報です。

2025年4月26日『アンリミテッド:サガ』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	アーミック
作品	アンリミテッド:サガ（2002年）
CV	–

デザイナー

小林智美

著作権者（企業名）

スクウェア・エニックス

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『アンリミテッド:サガ』に登場するアーミックは、小柄な獣人風のキャラクターで、丸みを帯びた体型と長い耳が特徴的である。額から前方に巻いた一本の角が突き出しており、頭部には赤と青を基調とした装飾がある。衣装はつなぎ状の作業服風で、胸元には大きな金属製の円形パーツが配置されている。全体としては、実用的な衣服構造と愛嬌のある獣的造形が融合したデザインである。構造分類としては「擬獣化構造」に該当する。

翻訳注釈

「アーミック（Armic）」という名称は、他言語では「Armik」「Armic」と表記される場合があるため、翻訳時は固有名詞として保持すべきである。外見上の「角」や「獣耳」は文化圏によって妖精や精霊的存在と誤認されやすいため、翻訳時は「beastfolk」や「animal-like being」といった中立語が適切である。また、衣装の金属円盤部分は装飾ではなく構造的要素として扱うと誤読を防げる。