Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
Valve Softwareから2013年7月9日配信開始の『Dota 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ケズ |
| 作品 | Dota 2（2013年）Dota |
| CV | – |
| Valve Software |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Dota 2』に登場するケズは、猛禽類をモチーフにした鳥人型キャラクターである。顔の構造は鷲や鷹を思わせる鋭い嘴を持ち、頭部から首にかけて白い羽毛が覆っている。目は鋭く前方を向き、黒い瞳孔が獲物を捉えるような形で描かれている。肩や背中には鎧状の装甲が確認でき、「飛行戦士型構造」に分類される。人間的な体格を持ちながら、鳥類特有の生態的特徴を融合した設計が特徴的である。
翻訳注釈
“Kez” は短い固有名であり、英語圏では直接的な意味を持たない造語的名称と考えられる。ただし音韻的には「迅速」「鋭利」などを連想させる響きを持つ。翻訳時に意味を補完する場合は、語感に基づき「俊敏な翼」や「空の狩人」といった象徴的表現を意識するのが適切である。
誤認リスク補足
他作品に登場する“Kez”という名称が人名や異種族名で使われることがあるが、本キャラクターは完全に鳥人型の戦士としてデザインされており、人間型の使用例とは異なる。
構造分類タグ
#飛行戦士型構造 #鳥人融合デザイン #嘴装飾構造 #羽毛装甲構成
プライマルビースト
ナーガサイレン
クイーンオブペイン
アックス
ジャイロコプター
ライフスティーラー
スヴェン
リキ
エンバースピリット
エニグマ
アンダーロード
フェイスレスボイド
トゥールウォーロード
フードウィンク
マーズ
ダズル
クリスタルメイデン
ファントムアサシン
モフィリング
ナイトストーカー
