Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
| Valve Software＜Dota 2＜ダズル |
Valve Softwareから2013年7月9日配信開始の『Dota 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ダズル |
| 作品 | Dota 2（2013年）Dota |
| CV | – |
| Valve Software |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Dota 2』に登場するダズルは、儀礼的な装飾を纏う人型キャラクターである。顔面は白と紫の2色で塗り分けられ、頭部には骨格を思わせる仮面が組み込まれている。口元は大きく開き、歯列が外側まで強調された造形をしている。頭頂から背面にかけては編み込み状の構造があり、民族的な装束と医術的象徴が融合している。「儀式医術者型構造」に分類され、宗教的・部族的意匠を基盤とした独自の造形を持つ。
翻訳注釈
“Dazzle” は英語で「まばゆい輝き」「目をくらませる光」を意味するが、名前として用いられる場合には「幻惑」「神秘的光彩」のニュアンスを帯びる。翻訳時に単に「輝き」と訳すと表層的になるため、「眩惑」や「光による呪術」としての意味を意識するのが適切。視覚的にも光と死の境界を象徴するような配色設計がなされている。
誤認リスク補足
他作品に登場する「Dazzle」名義のキャラクター（特に現代的・軽快な語感のもの）と混同されやすいが、本キャラクターは医術・呪術を象徴する構造であり、光明的存在ではない点に注意が必要。
構造分類タグ
#儀式医術者型構造 #仮面装飾構造 #骨格意匠デザイン #民族呪術象徴
テッキーズ
クイーンオブペイン
アースシェイカー
エルダータイタン
テンプラーアサシン
サンドキング
シャドウフィーンド
タスク
モンキーキング
ティンカー
ダークウィロウ
ハスカー
ヴォイドスピリット
オーガメイジ
アックス
タイニー
リナ
パック
ベイン
ストームスピリット
