Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
| Valve Software＜Dota 2＜ティンカー |
Valve Softwareから2013年7月9日配信開始の『Dota 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ティンカー |
| 作品 | Dota 2（2013年）Dota |
| CV | – |
| Valve Software |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Dota 2』に登場するティンカーは、技術系キャラクターとして設計された小型の亜人型存在である。顔の大部分を保護ゴーグルとヘルメットで覆っており、頭部には配線や金属パーツが組み込まれている。紫色の肌が露出しており、肩口には布地と機械部品が重なった防護構造が確認できる。衣装全体が工学的機能性を重視しており、「機械融合亜人構造」に分類される。視覚的には発明家・工兵的モチーフを体現している。
翻訳注釈
“Tinker” は英語で「修理工」「修繕屋」を意味するが、ファンタジー文脈では「機械を操る発明家」や「独自技術をもつ技術者」を指す場合が多い。翻訳時に単に「修理屋」と訳すと語感が軽くなるため、「技工士」「技術師」などの補足語を併用するのが望ましい。名称はそのままキャラクターの職能的造形と直結している。
誤認リスク補足
他作品に登場する「ティンカー・ベル」などの名称とは語源的に異なり、妖精的意味は含まれない。本キャラクターは工業・技術分野を象徴する機械的存在である。
構造分類タグ
#機械融合亜人構造 #発明家デザイン #技術装備構造 #工業系キャラクター
トゥールウォーロード
クリスタルメイデン
ブルードマザー
スヴェン
ニックスアサシン
カオスナイト
リングマスター
ダークウィロウ
スペクター
ヴィサージュ
マーシー
パッジ
チェン
ブラッドシーカー
オラクル
ドロウレンジャー
プライマルビースト
グリムストローク
シャドウシーマン
ナーガサイレン
