Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
| Valve Software＜Dota 2＜トゥールウォーロード |
Valve Softwareから2013年7月9日配信開始の『Dota 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | トゥールウォーロード |
| 作品 | Dota 2（2013年）Dota |
| CV | – |
| Valve Software |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Dota 2』に登場するトゥールウォーロードは、筋肉質で戦士的構造を持つ人型キャラクターである。顔面は赤みを帯び、頬から顎にかけて強調された骨格線が確認できる。目は明るい青色で、髪と髭は茶色系の厚みある毛束として後方に流れている。肩や胸部には金属的な装甲が見られず、生体的な防護構造が主体のデザインである。「獣人戦闘型構造」に分類され、同作の鎧装系キャラクターとは異なり、肉体そのものが戦闘表現の中心となっている。
翻訳注釈
“Troll Warlord” は直訳すると「トロールの戦主」だが、英語圏では“Warlord”が単なる軍事指導者よりも「戦いそのものを体現する者」という象徴的意味を持つ。翻訳時に「戦主」や「戦士王」とする場合、種族的側面と軍事的権威を同時に反映させることが重要。視覚的にも原始的な力の象徴として描かれており、名称と造形が一致している。
誤認リスク補足
“Warlord” の語を他作品の軍事階級名や人間型戦士と混同しやすいが、本キャラクターはトロール族固有の身体構造と文化を前提にしたデザインであるため、一般的な指揮官像とは異なる。
構造分類タグ
#獣人戦闘型構造 #生体防護構造 #原始戦士デザイン #筋肉体構表現
アバドン
スラーク
ダークシアー
ネイチャーズプロフェット
ウィーバー
マーシー
クリスタルメイデン
ライオン
ルナ
ウェノマンサー
エンチャントレス
パッジ
エンシェントアパリション
スペクター
シャドウシーマン
スカイレイスメイジ
ローンドルイド
アンダイング
フェイスレスボイド
アウトワールドデストロイヤー
