Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
| Valve Software＜Dota 2＜ニックスアサシン |
Valve Softwareから2013年7月9日配信開始の『Dota 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ニックスアサシン |
| 作品 | Dota 2（2013年）Dota |
| CV | – |
| Valve Software |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Dota 2』に登場するニックスアサシンは、昆虫を思わせる外骨格を持つ非人型キャラクターである。頭部は甲殻質の装甲に覆われ、目は複眼状に配置されている。口部には鋭い牙と顎の装飾的突起が確認でき、前頭部から背面にかけて連続する角状のパーツが形成されている。全体として「甲殻戦闘体構造」に分類され、金属的な質感と有機的な曲線が融合した造形が特徴的である。人型の暗殺者とは異なり、純粋な生体兵器的意匠を持つ。
翻訳注釈
“Nyx Assassin” の “Nyx” はギリシア神話の夜の女神を指す固有名詞であり、英語圏では「闇」「静寂」を象徴する語としても用いられる。翻訳時に単なる固有名として扱うと意味層が失われるため、背景として「暗闇の名を冠した存在」であることを補足するのが適切。視覚的にも夜行性生物を思わせるデザインが、この名称と対応している。
誤認リスク補足
他作品の「アサシン（Assassin）」という人型職業キャラと混同されやすいが、本キャラクターは完全な非人型生命体であり、暗殺者という語は役割的象徴にとどまる。
構造分類タグ
#甲殻戦闘体構造 #非人型生命体 #複眼構造 #外骨格デザイン
テッキーズ
ティンバーソウ
インヴォーカー
パッジ
リッチ
キーパーオブザライト
バウンティハンター
リナ
ウルサ
ドロウレンジャー
シャドウデーモン
ファントムランサー
アックス
ローンドルイド
ウェノマンサー
アーススピリット
テンプラーアサシン
クリスタルメイデン
スペクター
ジャキロ
