Copyright © Riot Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Tencent（ライアットゲームズ）＜League of Legends＜マルザハール |
Tencent（ライアットゲームズ）から2009年10月27日配信開始の『League of Legends』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | マルザハール |
| 作品 | League of Legends（2009年） |
| CV | – |
| August、CertainlyT、Stashu、ZenonTheStoic他 |
| ライアットゲームズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『League of Legends』に登場するマルザハールは、紫色のエネルギーをまとった人型キャラクターである。頭部はフードで覆われ、顔の中心部には発光する紋状の光が浮かんでいる。衣装は布と金属の混合構造で、上半身は包帯のような布層、下半身は暗色の布地に紫光のラインが走る。周囲には同系色のクリーチャーが浮遊し、彼の輪郭と一体化するように配置されている。「虚無融合型／布装魔導構造」に分類され、同作のカサディンやヴェル＝コズなど“虚無”を象徴する存在群と構造的親和性を持つ。
翻訳注釈
名称「Malzahar」はアラビア語系の語感を持つ造語で、“Mal（支配／封印）”と“Zahar（光／現れ）”のような要素を想起させるが、特定の言語由来ではない。翻訳時に「マルザハール＝預言者」など意味を付与するのは誤りである。衣装や光の色彩は「虚無」「精神干渉」などの概念的表現であり、宗教的象徴として解釈するのは不適切。
誤認リスク補足
他作品に登場する「マルザール」「ザハール」などの名前と混同される場合があるが、本キャラクターは独自の虚無構造デザインを基盤とする存在である。
構造分類タグ
#虚無融合型 #布装魔導構造 #視覚階層 #発光エネルギーデザイン
ザヤ
ケイン
アクシャン
ブリッツクランク
ノクターン
アーリ
ヴェル＝コズ
アムム
レナータ・グラスク
グレイブス
シヴィア
サイオン
トゥイッチ
タリヤ
マオカイ
コーキ
トリンダメア
アカリ
ブライアー
シンジド
