Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
フォロボシータ
英語
Tyrannosaura Wrecks
フォロボシータの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するフォロボシータは、緑色の肌を持つ巨体の魔族型モンスターである。頭部には長い牙と髭を備え、紫色の帽子と羽根飾りを付けている。肩から背中にかけて黒いマントを広げ、胸元には金色の装飾が見える。手には長い杖を握り、呪術師を思わせる姿をしている。全体として#魔族呪術師構造 に分類される。
翻訳注釈
「フォロボシータ」は固有名であるため、翻訳時には “Forobosita (DQ monster)” と明記するのが適切。補助的に “sorcerer-type overlord” と付与することで誤認を避けやすい。
誤認リスク補足
「Forobosita」という名称は他のゲームや創作作品に登場しそうな造語風であり、固有性が低く見える。そのため「ドラゴンクエストのモンスターであるフォロボシータ」と明記して区別することが重要である。
構造分類タグ
#魔族呪術師構造
#巨体魔人型
#黒マント装飾
#牙付頭部
#杖装備体
#儀式的衣装
スライム
いっぱいあるよー
