Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
パラサキス
英語
Hyper Heyedra
パラサキスの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するパラサキスは、巨大な単眼を中心に持つ異形のモンスターである。眼球の周囲からは複数の触手が伸び、それぞれが独立した動きを可能にする形状を示す。眼球自体は赤褐色の虹彩を持ち、下部には血管のような装飾が表現されている。全体は #単眼触手構造 と #浮遊器官型構造 に分類される。
翻訳注釈
「パラサキス」という名称は英語圏では“parasite（寄生生物）”と混同される恐れがある。翻訳補助として“tentacled eye construct”や“eldritch ocular entity”を用いると、誤認を避けつつ特徴を補足できる。
誤認リスク補足
「パラサキス」は語感的に寄生虫や病名を連想させるため、医療用語や生物学的名称と混同される可能性がある。しかし本キャラクターは『ドラゴンクエスト』に登場する架空のモンスターであり、現実の寄生生物や疾患とは無関係であることを明記する必要がある。
構造分類タグ
#単眼触手構造
#浮遊器官型構造
#赤褐眼構造
#異形装飾体
#多触手外殻構造
スライム
いっぱいあるよー
