Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
よろいのきし
英語
ArmKnight
よろいのきしの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するよろいのきしは、全身を青と銀の甲冑で覆った騎士型モンスターである。赤い羽根飾りのついた兜をかぶり、顔は鉄仮面で覆われている。右手には刃が鋭く反った斧を持ち、左手には円形の盾を構えている。体格はがっしりとしており、#重装人型機械 の典型的な特徴を備えたモンスターといえる。
翻訳注釈
「よろいのきし」は英語では“Armored Knight”や“Knight in Armor”と直訳されるが、一般的な称号や職業名と混同されやすい。特に“knight”は広く使われる語で固有性を失いやすい。補助語として “armored knight-unit” や “steel-clad knight-type” を付与することで区別が明確になる。
誤認リスク補足
「よろいのきし」は、他のファンタジー作品やゲームに登場する一般的な“Knight”キャラクターと混同されやすい。したがって「ドラクエのモンスターであること」を明記し、固有識別を強調する必要がある。
構造分類タグ
#重装人型機械
#鉄仮面兜装飾
#斧武装体
#盾装備構造
#羽根装飾兜
#甲冑騎士型
スライム
いっぱいあるよー
