Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
スカルナイト
英語
Chasmonaut
スカルナイトの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するスカルナイトは、骸骨戦士型のモンスターである。全身は白骨で構成され、頭蓋骨がむき出しになっている。頭部には赤い兜を被り、同色の胸当てや小手を装備している。左手にはコウモリ模様の描かれた赤い盾を持ち、右手には銀色の剣を掲げている。全体は #骸骨戦士構造 と #武装アンデッド体 に分類される。
翻訳注釈
「スカルナイト」は直訳で “Skull Knight” となり、英語圏では他作品に頻出する語句であるため混同されやすい。翻訳時には “skeleton knight-type” や “undead warrior entity” といった補助語を用いると区別が明確になる。
誤認リスク補足
「スカルナイト」という名称はファンタジー作品で広く用いられるため、他のゲームや小説に登場する同名のキャラクターと混同されやすい。しかし本対象はドラクエに登場する独自のアンデッド戦士であることを明記すれば識別可能である。
構造分類タグ
#骸骨戦士構造
#武装アンデッド体
#赤色兜装飾
#銀剣武装
#コウモリ紋盾
#白骨体構造
スライム
いっぱいあるよー
