Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
おおありくいの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するおおありくいは、橙色の体毛を持つ大型の獣型モンスターである。細長い青色の吻を持ち、長い舌や特殊な口部構造を強調している。背中には鋭い毛が逆立つように生え、四肢には鋭い鉤爪を備えている。尾は細長くしなやかで、体のバランスを補完している。全体は #特殊口吻獣構造 と #鉤爪四肢型 に分類される。
翻訳注釈
「ありくい」は英語で “anteater” と訳されるが、実在動物の意味がそのまま適用されてしまう危険がある。翻訳時には “giant anteater-type” や “beast entity” などの補助語を添えてゲームモンスターであることを明確にできる。
誤認リスク補足
「おおありくい」という名称は、実際の動物「オオアリクイ（giant anteater）」と完全に一致するため、混同リスクが高い。しかし本対象はドラクエに登場するモンスターであり、橙色の体毛や誇張されたデザインを持つ点で現実の生物とは区別される。
構造分類タグ
#特殊口吻獣構造
#鉤爪四肢型
#橙色体毛
#青色吻部
#逆立毛背部
#長尾構造
スライム
いっぱいあるよー
