Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
ゴーゴンヘッド
英語
Gorgon
ゴーゴンヘッドの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するゴーゴンヘッドは、中央に大きな単眼を持ち、その周囲から多数の蛇状の頭部が放射状に伸びる構造をもつモンスターである。全体の体色は青緑系で、蛇の頭部は赤い口を強調して描かれている。放射対称的な配置によって#多頭蛇状構造が形成され、単眼と複数の首が組み合わされた異形的な意匠を特徴とする。人型要素を持たず、完全に象徴的な怪物形態として系列的に整理できる。
翻訳注釈
名称「ゴーゴンヘッド」は、“Gorgon” がギリシャ神話由来の怪物名であり、文化的・宗教的背景を持つため誤認の可能性がある。また “head” が「首」「頭部」と直訳されると不自然になる。翻訳補助構文語として “gorgon-head entity” や “serpentine eye-creature” を用いることで誤解を回避できる。
誤認リスク補足
「ゴーゴンヘッド」は神話の「ゴーゴン（メデューサなど）」と直接的に結びつくため、古典的怪物と混同されやすい。必ず「ドラゴンクエストのモンスター」であることを明示し、神話上の存在とは異なるゲーム固有のキャラクターであることを区別する必要がある。
構造分類タグ
#多頭蛇状構造
#単眼視覚記号
#放射対称構造
#青緑体表
#赤口強調
スライム
いっぱいあるよー
