Copyright ©スクウェア+Illustration by IQ.
スクウェアから1998年2月11日に発売された『ゼノギアス』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | グラーフ |
| 作品 | ゼノギアス（1998年） |
| CV | – |
| 田中久仁彦（キャラクターデザイン） |
| スクウェア |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ゼノギアス（1998）』に登場するグラーフは、全身を赤と黒を基調とした装甲的な衣装で覆い、顔は仮面状のマスクに隠されている。マスクの両眼部は橙色に発光しており、視覚的な識別点となっている。側頭部には金属製の装飾と垂れ下がる小さな飾りが確認でき、独特の意匠を強調している。肩から胸部にかけては分厚い外套状のパーツで覆われ、全体に重厚なシルエットを形成している。「構造分類」は装甲仮面型に分類される。同作における軍服融合型や儀礼装束型のキャラと比較すると、より匿名性と威圧感を重視した構造を持っている。
翻訳注釈
名前「グラーフ」は英語表記で Grahf とされるが、ドイツ語の「Graf（伯爵）」と同音であるため、誤って称号的な意味と解釈されやすい。マスク部分は mask だけではなく、装甲と一体化した armored mask または helmet-like mask と表現する方が適切。橙色の発光部分は「eyes」と直訳すると生体的誤解を招くため、glowing eye-like lenses と記述するのが望ましい。
誤認リスク補足
「Grahf」は他作品においても類似の名称が登場することがあり、特にドイツ語圏では「Graf（貴族称号）」と混同されやすい。仮面構造と赤黒の装甲衣装を特徴点として強調し、他キャラとの差異を明示する必要がある。
構造分類タグ
#装甲仮面型 #外套構造 #視覚階層 #赤黒デザイン
グラーフ
トロネ
エリィ
チュチュ
ヴァンダーカム
ストラッキィ
ヘルムホルツ
マルー
ケラビナ
ブロイアー
シタン
ユイ・ウヅキ
マリア
リカルド・バンデラス
カーラン・ラムサス
ランク
メディーナ
ダン
ローレンス・メイソン子爵
ミァン・ハッワー
