『Flywrench (Flywrench)』キャラクター紹介（Super Meat Boy）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター

所属階層

Team Meat＜Super Meat Boy＜Flywrench (Flywrench)

キャラクター

Team Meatから2010年10月20日に発売された『Super Meat Boy』のキャラクター情報です。

2024年12月16日『Super Meat Boy』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	Flywrench (Flywrench)
作品	Super Meat Boy（2010年）
CV	–

デザイナー

–

著作権者（企業名）

Team Meat

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『Super Meat Boy（2010年）』に登場するFlywrenchは、真っ白なカラーリングで構成された、下向きの山括弧（＞）に似た形状のキャラクターです。人体的な要素は一切なく、完全に記号的・抽象的な構造をしています。外見は飛翔体または矢印記号を思わせる形で、明確な顔や手足は視認されません。全体としては非人型の人工的記号構造体に分類されます。

翻訳注釈

「Flywrench」は「飛ぶ（Fly）」と「レンチ（Wrench＝工具）」の複合語ですが、日本語では直訳しにくく、意味の分離や誤訳が生じやすい名称です。「wrench」は比喩的に「ねじる」「衝突する」などの意味も持つため、道具としての「スパナ」と誤認されるおそれがあります。翻訳時は語義の揺れに注意し、名称のままカタカナ表記にとどめるのが無難です。

今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます

その他のキャラクター

4bit Meat Boy