Copyright ©Cygames +Illustration by IQ.
Cygamesから2021年2月24日に発売された『ウマ娘 プリティーダービー』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | エアメサイア |
| 作品 | ウマ娘 プリティーダービー（2021年） |
| CV | – |
| 宮嶋星矢（キャラクターデザイン）他 |
| Cygames |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ウマ娘 プリティーダービー（2021年）』に登場するエアメサイアは、緑色の髪と肌色の肌を持つ女性キャラクターです。頭部にはウマ耳状のパーツがあり、左耳には小さな装飾が見られます。顔にはオレンジ色の眼鏡をかけ、髪には黄色いヘアピンが装着されています。瞳は紫色で、衣装はラベンダー、紫、白を基調とした共通仕様の制服を着用しています。体格は標準的で、人型構造に視覚的アクセントを加えた外観です。
「オレンジの眼鏡」は色彩によっては玩具的・奇抜な印象と誤訳されやすく、日本語ではファッション小物としての役割を含むため中立的に記述する必要があります。「ヘアピン」は英語では「hairpin」「hair clip」など複数の表現があり、固定具か装飾品かの解釈が分かれるため、意図に応じて明確に訳し分ける必要があります。「紫の瞳」はファンタジー的象徴と受け取られることが多いため、現実の虹彩色ではなく視覚的特徴として扱うことが適切です。
エアシャカール
ヴィルシーナ
ゼンノロブロイ
シンコウウインディ
ウインバリアシオン
シーキングザパール
ダイワスカーレット
エルコンドルパサー
ダイイチルビー
タマモクロス
デアリングタクト
ケイエスミラクル
アグネスデジタル
アドマイヤベガ
ナカヤマフェスタ
ナイスネイチャ
カツラギエース
ゴールドシップ
ウイニングチケット
アイネスフウジン
